The accuracy of a term chosen in a particular context in order to convey the exact meaning of the source text.

In addition to their knowledge of languages, translators must also have a deep technical knowledge of the field concerned. Often specialised documents are spoiled by a translator who does not really know the field concerned.

To deal with this problem, Oxford Translation entrusts its translations only  to professionals with long experience in the field, whether it is technical, scientific, legal, commercial or financial. In many cases, part of the translator's working life was spent in the industry or profession concerned.

Translation proof-reading is carried out by other translators with the same native language.

OXFORD TRANSLATION'S MAIN SPECIALITIES

Industries:

Automotive, Automation, Chemicals, Compressors, Electrical Power Plants, Gas turbines, Machine Tools, Nuclear Power Plants, Petroleum, Pharmaceuticals, Process engineering, Railways, etc.

• Technical manuals
• Data sheets
• ISO 9001 Quality assurance manuals
• Safety standards

Systems:

Electrical, Electronic, Hydraulic, Mechanical

• Technical manuals
• Technical drawings

Agricultural and Construction machines:

• Service manuals
• Operator's manuals
• Marketing presentations
• Monthly technical bulletins
• Training courses
• Job Code manuals

Engineering:

• Technical manuals
• Operator's manuals

Legal:

• Contracts
• Tender documents
• Birth, marriage and death certificates
• Divorce
• Bid documents

Marketing:

• Advertising documents

Finance:

• Annual reports
• Financial reports
• Profit and loss accounts, etc.
• Audits

Insurance:

• Insurance contracts
• Insurance policies - property insurance, automotive insurance, professional liability insurance

Technical (miscellaneous):

• Patents, Air conditioning, Geology, Mechanical, Metallurgy, Refrigeration, Robotics

Multimedia:

• Websites
• Software programs

Copyright © 2007 - 2011 Oxford Translation Ltd. All rights reserved.